Documents exigés

Pays: Chine

Documents exigés	À soumettre à ICAS par la requérante ou le requérant :	À soumettre à ICAS directement par l’établissement/l’organisme émetteur :
	Formulaire de soumission de documents
Études postsecondaires	Photocopie lisible et complète du certificat d’obtention de grade / Certificate de fin d’études (langue chinoise) Photocopie lisible et complète du relevé de notes (langue chinoise) Traductions des documents susmentionnés	Programmes menant à un grade Rapports de titres de compétence du Certificat du grade et du relevé de notes envoyés directement à ICAS par China Credentials Verification (pour plus de renseignements, veuillez voir https://www.chsi.com.cn/en ) Programmes Zhuanke Rapports de titres de compétence du Certificat de fin d’études et du relevé de notes envoyés directement à ICAS par China Credentials Verification (pour plus de renseignements, veuillez voir https://www.chsi.com.cn/en) Note : Les certificats préparés par un notaire ne seront pas acceptés à la place des documents susmentionnées.
Études secondaires (en option)	Photocopie lisible et complète du diplôme d’études secondaires (毕业证书) Photocopie lisible et complète du relevé de notes d’études secondaires énumérant les cours réussis pour chacune des trois années d’études Traductions des documents susmentionnés	Rapport de titre de compétence du Certificat d’études secondaires envoyé directement à ICAS par China Credentials Verification (https://www.chsi.com.cn/en/) Le relevé de notes des trois années d’études secondaires envoyé directement à notre bureau par l’école. Note : Les certificats préparés par un notaire ne seront pas acceptés à la place des documents susmentionnées.

Documents exigés

À soumettre à ICAS par la requérante ou le requérant :

À soumettre à ICAS directement par l’établissement/l’organisme émetteur :

Formulaire de soumission de documents

Études postsecondaires

Photocopie lisible et complète du certificat d’obtention de grade / Certificate de fin d’études (langue chinoise)
Photocopie lisible et complète du relevé de notes (langue chinoise)
Traductions des documents susmentionnés

Programmes menant à un grade

Rapports de titres de compétence du Certificat du grade et du relevé de notes envoyés directement à ICAS par China Credentials Verification (pour plus de renseignements, veuillez voir https://www.chsi.com.cn/en )

Programmes Zhuanke

Rapports de titres de compétence du Certificat de fin d’études et du relevé de notes envoyés directement à ICAS par China Credentials Verification (pour plus de renseignements, veuillez voir https://www.chsi.com.cn/en)

Note : Les certificats préparés par un notaire ne seront pas acceptés à la place des documents susmentionnées.

Études secondaires (en option)

Photocopie lisible et complète du diplôme d’études secondaires
(毕业证书)
Photocopie lisible et complète du relevé de notes d’études secondaires énumérant les cours réussis pour chacune des trois années d’études
Traductions des documents susmentionnés

Rapport de titre de compétence du Certificat d’études secondaires envoyé directement à ICAS par China Credentials Verification (https://www.chsi.com.cn/en/)
Le relevé de notes des trois années d’études secondaires envoyé directement à notre bureau par l’école.

Note : Les certificats préparés par un notaire ne seront pas acceptés à la place des documents susmentionnées.

Notes importantes :

Le traitement de la demande débute dès la réception, par ICAS, de tous les documents exigés. Toute documentation incomplète risque de retarder le processus d’évaluation.
Tous les documents soumis dans le cadre de la trousse d’évaluation aux fins d’immigration au Canada deviennent la propriété d’ICAS et ne sont pas retournés. Les documents envoyés directement à ICAS par l’établissement ne sont pas communiqués aux requérants. Veuillez ne pas soumettre vos documents originaux.
Si le nom qui paraît sur vos documents scolaires diffère de celui que vous avez inscrit dans votre demande, vous devez soumettre une copie de votre document de changement de nom officiel.
Si les documents n’étaient pas émis en anglais ou en français à l’origine, ICAS exige également une traduction littérale (mot à mot) de chaque document. Si vous fournissez des documents ou des traductions de langue anglaise, vous recevrez un rapport en anglais. Si vous soumettez des documents ou des traductions de langue française, vous recevrez un rapport en français.
Si vous avez réussi un grade supérieur de recherche (par exemple, un doctorat en philosophie, ou Ph. D.), vous devez soumettre une copie de la page titre, de la table des matières et du résumé de votre thèse/dissertation. Si ICAS ne peut vérifier votre thèse en ligne, nous communiquerons directement avec votre université à cette fin.
Si vous avez obtenu un titre de niveau postsecondaire (collégial/universitaire), les documents d’études secondaires ne sont habituellement pas exigés aux fins d’évaluation.