Documents exigés
Pays: Inde
Veuillez s.v.p. lire attentivement les exigences de documentation ci-dessous, y compris les Notes importantes. Toute documentation incomplète risque de retarder le processus d’évaluation.
Pour tous les titres/qualifications visés par le rapport d’évaluation, nous exigeons que les documents, soumis par vous (la requérante ou le requérant) et les documents officiels soient acheminés directement à ICAS par l’établissement/l’autorité ayant conféré le titre ou la qualification.
Les documents officiels sont ceux qui sont envoyés directement à nos bureaux par l’établissement/l’autorité ayant décerné le titre ou la qualification.
Pour exiger l’envoi de documents officiels, vous devez faire parvenir à l’établissement ou à l’autorité en question un Formulaire de demande de dossier officiel. Ce formulaire vous a été acheminé par courriel dès que vous avez soumis votre demande dûment remplie en ligne. L’établissement doit remplir le formulaire et le faire parvenir directement à ICAS, accompagné de votre dossier scolaire (relevé de notes, feuille de notes, supplément au diplôme ou indeks).
Les documents soumis par la requérante ou le requérant ou par un tiers ne sont pas considérés comme officiels et ne seront pas acceptés, et ce, peu importe s’ils ont été soumis ou non dans une enveloppe scellée.
| Documents exigés |
À soumettre à ICAS par la requérante ou le requérant : |
À soumettre à ICAS directement par l’établissement/l’organisme émetteur : |
| |
- Formulaire de soumission de documents
|
|
| Études postsecondaires |
- Photocopie lisible et complète du diplôme / certificat d’obtention de grade
- Photocopies lisibles et complètes des feuilles de notes pour chaque année d’études
- Traductions des documents susmentionnés (le cas échéant)
Le dossier scolaire ne suffit pas.
|
- Énoncés de fin d’études et relevés de notes pour chaque année d’études du diplôme/grade envoyés directement à nos bureaux par l’université (ou le conseil de formation technique). Les documents envoyés par le collège ne sont pas acceptables.
|
| Études secondaires (en option) |
- Photocopie lisible et complète du certificat d’études secondaires supérieures / certificat d’études intermédiaires /certificat d’études préuniversitaires
- Photocopie lisible et complète de l’énoncé des notes
- Traductions des documents susmentionnés (le cas échéant)
Le dossier scolaire n’est pas acceptable.
|
- Énoncé des notes du certificat d’études secondaires supérieures / certificat d’études intermédiaires /certificat d’études préuniversitaires envoyé directement à nos bureaux par le bureau des examens (les résultats envoyés par l’école ne sont pas acceptables).
|
Notes importantes :
- Le traitement de la demande débute dès la réception, par ICAS, de tous les documents exigés. Toute documentation incomplète risque de retarder le processus d’évaluation.
- Tous les documents soumis dans le cadre de la trousse d’évaluation aux fins d’immigration au Canada deviennent la propriété d’ICAS et ne sont pas retournés. Les documents envoyés directement à ICAS par l’établissement ne sont pas communiqués aux requérants. Veuillez ne pas soumettre vos documents originaux.
- Si le nom qui paraît sur vos documents scolaires diffère de celui que vous avez inscrit dans votre demande, vous devez soumettre une copie de votre document de changement de nom officiel.
- Si les documents n’étaient pas émis en anglais ou en français à l’origine, ICAS exige également une traduction littérale (mot à mot) de chaque document. Si vous fournissez des documents ou des traductions de langue anglaise, vous recevrez un rapport en anglais. Si vous soumettez des documents ou des traductions de langue française, vous recevrez un rapport en français.
- Si vous avez réussi un grade supérieur de recherche (par exemple, un doctorat en philosophie, ou Ph. D.), vous devez soumettre une copie de la page titre, de la table des matières et du résumé de votre thèse/dissertation. Si ICAS ne peut vérifier votre thèse en ligne, nous communiquerons directement avec votre université à cette fin.
- Si vous avez obtenu un titre de niveau postsecondaire (collégial/universitaire), les documents d’études secondaires ne sont habituellement pas exigés aux fins d’évaluation.